Lost in Translation - Awkward Signs from Around the World April 11, 2008

http://asylum.com/2008/04/09/lost-in-translation-awkward-signs-from-around-the-world/

i remember reading that beijing brought in translators to go around and fix their signs so that they wouldn’t be embarrassed during the olympics.